Ces trois cartes annoncent « 160 acres de terres gratuites au Canada »; elles sont en croate, en ukrainienne et en tchèque. Ce sont véritablement des centaines de ces cartes, et leurs traductions dans une foule d'autres langues européennes, qui ont été postées en Europe de l'est et en Europe centrale entre 1900 et 1905.

Frank Oliver fut ministre de l'Intérieur de 1905 à 1911. Oliver était d'avis que les origines ethniques et culturelles étaient plus importantes que les compétences agricoles pour le choix des immigrants. Il voulait créer une « nationalité canadienne », comme l'illustrent ces mots qu'il a prononcés à la Chambre des communes en 1903.

L'établissement de pionniers dans le Nord-Ouest... ne se résume pas à la simple création d'un marché pour les fabricants et les commerçants de l'Est... ou au remplissage de cette région du pays avec des personnes qui produiront du blé et qui achèteront des produits manufacturés. Il s'agit d'édifier une nationalité canadienne afin que nos enfants puissent un jour former une des grandes nations civilisées de la planète et constituer l'une des plus grandes forces de cette civilisation.