Du violon mi’kmaq à la bandoura ukraino-canadienne, venez souligner la diversité de la musique du Canada au cours d’une soirée festive.
Le vendredi 20 octobre 2023
De 19 h 30 à 22 h
Venez marquer le lancement de la série d’enregistrements Sound Communities avec une soirée de performances musicales captivantes. Des artistes joueront du violon, du tambour, de la claquette et chanteront les expressions musicales traditionnelles et contemporaines. Ce spectacle énergique vous fera découvrir les nombreuses facettes de l’identité canadienne à travers des sons et des rythmes distinctifs.
Le Centre for Sound Communities de l’Université du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse et Smithsonian Folkways Recordings à Washington D.C., présentent cette initiative transfrontalière passionnante qui soutient et documente la musique au Canada. La série met en lumière des artistes de la scène musicale et de la création qui traitent d’enjeux liés à diverses communautés – peuples autochtones, allochtones, communautés immigrantes – et qui honorent leurs traditions musicales tout en les adaptant pour créer des formes d’art nouvelles et uniques.
La soirée sera agrémentée d’un bar payant et de collations légères. Les expositions de la Grande Galerie seront accessibles au public.
Avec la participation de :
- Sons of Membertou, avec Morgan Toney (batteur et violoniste mi’kmaq)
- Julian Kytasty, avec Chester Delaney et Elyse Delaney (joueur de bandoura ukranien-canadien-américain, violiniste acadien et chanteuse acadienne)
- Lassana Diabaté, avec Afua Cooper (balafon et collaboration à la création parlée)
Biographies des artistes
Sons of Membertou
Crédit : Barry Bernard
Le peuple mi’kmaq habite Mi’kma’ki depuis des siècles, récoltant pacifiquement les offrandes de la terre et de l’océan. Sons of Membertou est un groupe traditionnel qui joue de la musique mi’kmaq. En 1992, des Ainées et Ainés ont fait don d’un tambour à Darrell et Sharon Bernard, en leur demandant de le rendre à leur communauté. Avec leur soutien, les deux artistes ont enregistré certaines des chansons de George Paul. Le groupe fait désormais des concerts partout au Canada et en Europe, préservant la culture et la langue de sa communauté, et partageant sa musique avec les jeunes tout en recrutant de nouvelles personnes. Msit no’kmaq!
Morgan Toney
Crédit : Morgan Toney
Morgan Toney est un violoniste et chanteur mi’kmaq talentueux qui combine le violon fougueux de l’ile du Cap-Breton et les chansons traditionnelles mi’kmaq pour créer le genre mi’kmaltic. Son premier album, First Flight, mêle des mélodies classiques à des compositions fraiches qui abordent des sujets d’actualité, comme les femmes autochtones disparues et assassinées au Canada. M. Toney espère inspirer des changements positifs grâce à sa musique et pense que tout le monde devrait s’élever contre le racisme. Il est passionné par la préservation de la langue mi’kmaq et est reconnaissant envers les Ainées et Ainés qui lui ont enseigné cette langue. Lors de ses concerts, les Mi’kmaq et la population du Cap-Breton se réunissent pour souligner leur culture commune.
Julian Kytasty
Crédit : Julian Kytasty avec Bandura, avec autorisation du Celtic Colours International Festival, 2015
Julian Kytasty est l’un des plus grands joueurs de bandera au monde et le principal représentant de cet instrument en Amérique du Nord. En tant qu’interprète, artiste du disque, compositeur et chef d’ensemble, il a publié plusieurs albums et redéfini les possibilités de son instrument. M. Kytasty a également composé de la musique pour le théâtre, la danse moderne et le cinéma, notamment une musique de film primée pour le documentaire de l’Office national du film du Canada intitulé My Mother’s Village. En septembre 2022, Julian s’est vu décerner le titre d’artiste honoré de l’Ukraine.
Chester Delaney and Elyse Delaney
Crédit : Chester Delaney
Crédit : Elyse Delaney
Chester Delaney est un violoneux acadien bien connu dont le style de jeu est unique. Pendant des décennies, il s’est produit lors d’innombrables fêtes et rassemblements, souvent accompagné d’autres artistes. À la fin des années 1970, il a formé un trio musical très uni avec Gérard Romard et Albert Poirier. Le groupe s’est produit à divers endroits, notamment lors de festivals, de bals de bienfaisance et d’émissions en direct. Le trio a également été l’orchestre principal de la soirée hebdomadaire Talent Night au Doryman. Le jeu de violon de M. Delaney est toujours très apprécié du public, en particulier des gens qui aiment les morceaux traditionnels.
Elyse Delaney est une chanteuse, actrice et danseuse talentueuse de Saint-Joseph-du-Moine, en Nouvelle-Écosse. Elle s’est produite lors de concerts scolaires, de spectacles et de productions, notamment lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux du Canada de 2011 et des célébrations du 75e anniversaire du parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton. Mme Delaney a partagé la scène avec des artistes de renom du Cap-Breton et s’est produite dans des programmes symphoniques. Elle a été sélectionnée pour le World Youth Choir en 2017 et a représenté le Canada à nouveau en 2020.
Mamadou Koita
Crédit : Mamadou Koita
Balafoniste, percussionniste (djembé, doundoun, bara, tama), joueur de n’goni (instrument traditionnel africain s’apparentant à la guitare ou à la harpe), chanteur et auteur-compositeur, Mamadou Koita est un musicien virtuose originaire du Burkina Faso. Il est né et a grandi dans l’univers musical des griots de l’ethnie Bwaba. Dès son plus jeune âge, il a appris à jouer du balafon avec son père, qui était lui-même fabriquant et grand joueur de balafon. Très jeune, il a intégré la troupe de ce dernier, puis a ensuite rejoint le groupe Sinignassigui à Ouagadougou. Mamadou a participé à de multiples festivals et événements au Burkina Faso, en Afrique, en France, au Canada et partout au Québec. Il se dédie maintenant à transmettre sa passion tant aux enfants qu’aux plus grands.
Afua Cooper
Crédit : Dalhousie University
Afua Cooper est une universitaire, une historienne, une poétesse et une commentatrice sociale et culturelle respectée. Elle travaille avec des organisations du monde entier pour promouvoir la diversité, l’équité et l’inclusion et pour lutter contre le racisme. Mme Cooper a été reconnue pour ses contributions, notamment en étant nommée l’une des 25 femmes qui façonnent le monde par le magazine Essence. Elle est titulaire d’un doctorat en histoire des communautés noires canadiennes et en études de la diaspora africaine, en plus d’être une autrice accomplie. Elle a été conservatrice de huit expositions et a reçu une subvention d’un million de dollars pour diriger le projet A Black People’s History of Canada. Mme Cooper est professeure titulaire à l’Université Dalhousie et titulaire d’une chaire de recherche Killam.
Présenté par
Photo au haut de la page :
Musée canadien de l’histoire (IMG2019-0328-0189-Dm)