L'Ouest canadien rapportait les témoignages favorables d'agriculteurs canadiens-français établis dans l'Ouest des États-Unis qui avaient visité le Manitoba et le Nord-Ouest aux frais du gouvernement canadien. L'ouvrage lançait aussi une invitation permanente à s'établir dans la région de Prince Albert, dans le Nord-Ouest. Cette invitation était émise par un « missionnaire colonisateur » employé par le ministère de l'Intérieur. Le révérend H.L. Gouin de Batiscan, au Québec, s'était rendu dans le district de la Saskatchewan à la demande de l'évêque de Prince Albert, et en était revenu fort impressionné.