Ce sont des petites carrioles, tirées par des chevaux, qui firent connaître le Canada aux agriculteurs des régions éloignées de la Grande-Bretagne. Celui-ci fut utilisé au Pays de Galles.

Voici la version en gallois du dépliant de la direction de l'Immigration. Il en existait aussi une version en gaélique, destinée aux campagnes écossaises.

Les seuls termes en anglais imprimés sur le dépliant en gallois paraissaient sur la couverture dos.