|
|
Le départ
En 1948, Chris Bennedsen songeait à quitter le Danemark. Son ami Jens Skov, lui, s’était déjà installé au Canada.
|
Je n’ai reçu ta lettre que le 4 octobre. J’espère que tu ne seras pas parti quand tu recevras cette réponse. Tu ne me verras pas à Toronto, mais un homme viendra, et il t’appellera, ou peut-être ce sera à M. Pym qu’il faudra parler. Demande-lui si tu peux avoir un emploi près de Brumton, puis écris-moi dès que tu auras ta nouvelle adresse, et je te contacterai peu après ou au moins on se rencontrera. Mon salaire est vachement bon. Je travaille dans une scierie. Je gagne bien ma vie et il est possible de faire du temps supplémentaire, mais ne dis pas à l’agriculteur ni à Pym que tu connais des gens ici. Bon courage, Kedde. Je t’aiderai autant que possible. Amitiés. Jens |
|
Jens Skov à Chris Bennedsen, MCC, fonds Christian-Bennedsen, lot de correspondance, boîte P-29, groupe 12, le 4 octobre 1951. Traduction du danois par Chris Bennedsen.
Jens Skov, Drumheller, Alberta, 1953. Jens s’installa dans l’Ouest peu après son arrivée au Canada.
(MCC, fonds Christian-Bennedsen, P38-1.M1-2.001, E2007-00198)
|
|