|
|
Les lettres d’immigrants
|
Le train pour Toronto est parti de New York à 20 h 10 et nous sommes arrivés ici, à Toronto, à 9 h, le lendemain. Un homme nous attendait à la gare et il nous a emmenés au bureau des Chemins de fer nationaux… Et on m’a envoyé à une ville qui s’appelle Beamsville. Et je suis descendu du train à la gare, et ils m’ont dit qu’il fallait parler à un Monsieur Meyer, mais personne n’est allé me chercher à la gare. J’ai demandé à quelqu’un qui était à la gare de l’appeler et puis, après un peu de temps, il est venu me chercher et m’a emmené à sa ferme en voiture. Quand nous sommes arrivés, j’ai découvert que la femme était Danoise. Elle m’a d’abord demandé ce que je faisais là. Ils n’avaient demandé personne. Donc, il a dû y avoir une erreur au bureau du CN. Ils m’ont laissé passer la nuit chez eux et, le lendemain, la femme avait besoin d’aller à Toronto et elle m’a laissé aller avec elle. Elle m’a déposé près de la gare. Et elle a dit que je pourrais tout simplement aller au bureau encore une fois et leur dire qu’ils n’avaient pas besoin de moi et qu’ils n’avaient demandé personne.
|
|
Chris Bennedsen à Anna Bennedsen, MCC, fonds Christian-Bennedsen, lot de correspondance, boîte P-29, groupe 11, le 10 décembre 1951. Traduction du danois par Chris Bennedsen. |
|