Le certificat de mariage de Connie et de Chris, le 7 septembre 1959.
(Gracieusement fourni par Paula Colicchia)
À la fin des années 1990, quand Chris entreprit de trier les éléments de sa collection en vue de la remettre au Musée canadien de la poste, il s’est retrouvé de nouveau confronté à ses souvenirs. Son interaction avec sa collection et les souvenirs que celle-ci a pu éveiller en lui éclairent ses expériences de moments envolés. Dans les entretiens, par exemple, ce dont Chris pouvait se rappeler venait ajouter à la précision du souvenir de ses expériences vécues. Pour lui, cependant, la relecture et la traduction de certaines des premières lettres à sa mère s’avérèrent plus difficiles sur le plan de l’émotion, qu’il ne l’aurait cru « parce que, disait-il, je n’ai jamais couché sur papier toutes les difficultés que j’ai connues ».